Nouvelle collection bilingue : pérégrinations cosmopolites
Zinzinule Editions lance sa collection bilingue ! Avec pour premier recueil, des poèmes de Valérie Harkness qui accompagnent les photographies de son mari, John Harkness.
« Sous la peau, la mer » est une traversée à deux voix : celle, silencieuse et lumineuse, des photographies de John, et celle, intime et vibrante, des mots de Valérie.
À travers ces images capturées il y a une dizaine d’années sur les côtes du nord de l’Angleterre et de l’ouest de l’Écosse, John révèle une mer changeante, habitée de brumes, de vents et de clartés fugaces. Son regard saisit l’infime comme l’immense, donnant à voir une nature à la fois sauvage et profondément sensible.
En écho, les textes de Valérie prolongent cette exploration. Ils ne décrivent pas : ils habitent. Ils disent l’absence, la mémoire, et cet amour partagé pour les paysages du nord, où la lumière semble toujours au bord de disparaître.
Valérie Harkness a écrit les poèmes en français, et les a ensuite traduits en anglais.
Un jeu d’écriture où Monscyner dialogue avec les poètes du passé
Monscyner revient bientôt avec un nouveau recueil de poèmes !
« Miroirs et palimpsestes » est un recueil où les voix se répondent à travers le temps. De Ronsard à Apollinaire, les mots se déposent sur ceux des anciens et entrent en dialogue avec eux. Ces poèmes deviennent des miroirs autant que des palimpsestes : ils reflètent des voix aimées tout en laissant affleurer, sous la surface, une écriture singulière. Entre mémoire et création, ils interrogent ce que signifie écrire après les autres et avec eux. Un livre où la poésie devient passage, résonance, et trace vivante.
Du 03 au 07 juin, retrouvez-nous au stand 417
C’est officiel, Zinzinule Editions sera au marché de la poésie de Paris au stand 417 ! Cette fois-ci, nous ne serons pas dans l’annexe mais au centre de la place. N’hésitez pas à venir nous voir ! Vous retrouverez toutes nos dernières sorties et un maximum de notre catalogue, ainsi que nos livres d’artiste bien sûr !
Aussi, suspens… Géraldine a travaillé sur un gros projet… Peut-être sera-t-il prêt pour juin !
Venez nous rendre visite ainsi qu’à nos auteurs qui seront sur le stand en signature tout au long de la semaine !
Zinzinule Editions
:
: 06.14.28.87.76 